Publicações - linguística, letras e artes
|
PEREIRA, LIVIA MENDES;
Brunno Vinicius Gonçalves Vieira
Palavra-chave:
Paulo Leminski;
Lawrence Ferlinghetti;
História da Tradução;
tradução poética;
Literatura Contemporânea
Áreas do conhecimento:
Linguística, Letras e Artes; Tradução;
Linguística, Letras e Artes; Letras; Literatura Comparada
resumo ...
Resumo Os autores que Paulo Leminski escolheu traduzir foram em geral revolucionários em suas...
Resumo Os autores que Paulo Leminski escolheu traduzir foram em geral revolucionários em suas...
|
|
Fábio Rauen;
SANTOS, SEBASTIÃO LOURENÇO DOS;
Elena Godoy
LINGUAGEM EM (DIS)CURSO (ONLINE),
v. 25,
n. 2025,
p. 1-17,
2025
Palavra-chave:
William Shakespeare;
Otelo;
Conciliação de metas;
Relevância;
Emoções
Áreas do conhecimento:
Linguística, Letras e Artes; Lingüística; Pragmática
resumo ...
|
|
Juliane Cristina Larsen;
Camila Cristina Cardoso
Palavra-chave:
Mulheres compositoras;
Percussão orquestral;
historiografia musical;
Colonialidade;
relações de gênero
Áreas do conhecimento:
Linguística, Letras e Artes; Teoria e Análise Lingüística
resumo ...
(en)
This article presents the results of a research project that surveyed works for solo orchestral percussion by Latin American and Caribbean women. In addition to inventorying, locating, and cataloging these works, we reflect on the invisibility and absence of female composers in the canonical concert music repertoire. Our aim is to facilitate access to the works of Latin American and Caribbean women composers and to contribute to overcoming gender inequality in the field of music. The research is qualitative and exploratory, drawing on various sources such as digital archives, journals, libraries, and direct contact with composers, publishers, and percussionists. The study engages with the literature on music and women, identifying two main issues: the invisibility of women as composers in music history and the challenges faced by women in musical practices, particularly in the field of percussion.
(pt)
Este artigo é resultado de uma pesquisa que realizou um levantamento de obras para percussão orquestral solo de mulheres latino-americanas e caribenhas. Além de inventariar, localizar e catalogar as obras, refletimos sobre a invisibilidade e ausência de compositoras mulheres no repertório canônico da música de concerto. Almejamos facilitar o acesso às obras das compositoras latino-americanas e caribenhas e contribuir para a superação da desigualdade de gênero na área de Música. A pesquisa é qualitativa e sua metodologia é exploratória, recorrendo a diversas fontes como acervos digitais, periódicos, bibliotecas e contato direto com compositoras, editoras e percussionistas. O trabalho dialoga com a literatura sobre música e mulheres, deparando-se, a partir disso, com duas questões: a invisibilidade das mulheres como compositoras na história da música e as dificuldades enfrentadas por mulheres nas práticas musicais, especificamente na área de percussão.
|
|
Fernando Antonio Prado Gimenez
Palavra-chave:
Cinema;
História
Áreas do conhecimento:
Linguística, Letras e Artes; Artes; Cinema
resumo ...
Texto que discorre sobre a caricaturista brasileira Rian - Nair de Teffé - e seu desejo de criar o Cine Rian
|
|
Francine Fernandes Weiss Ricieri;
Waltenciar Alves de Oliveira
ALEA: ESTUDOS NEOLATINOS (IMPRESSO),
v. 27,
n. 2025,
p. 20-41,
2025
Palavra-chave:
Ana Martins Marques;
poesia;
Tradução
Áreas do conhecimento:
Linguística, Letras e Artes; Letras; Literatura Brasileira
resumo ...
|
|
Ana Josefina Ferrari
Palavra-chave:
Análise de Discurso;
Demanda;
Memória;
Educação Quilombola
Áreas do conhecimento:
Linguística, Letras e Artes; Lingüística; Teoria e Análise Lingüística
resumo ...
(en)
This article proposes to analyze the Protocol of Consultations of the Quilombolas of Paraná, specifically, the problem of the Quilombola Schools in the State, present in the document, from the theoretical-methodological framework of the Peuchetian Discourse Analysis. Thus, I will make a braid between discursive memory, diasporic memory, memory of the future and the present of quilombola communities, and the demands they present. From different materialities I will observe the relationship that is established between memories and the present, trying to approach the observation of the discursive event of the Quilombola Education of Paraná.
(pt)
Este artigo propõe analisar o Protocolo de Consultas dos Quilombolas do Paraná , especificamente, a problemática das Escolas Quilombolas no Estado presente no documento, a partir do marco teórico-metodológico da Análise do Discurso peuchetiana. Assim, farei um trançado entre memória discursiva, memória diaspórica, memória de futuro e a atualidade das comunidades quilombolas, e as demandas que as mesmas apresentam. A partir de diferentes materialidades observarei a relação que se estabelece entre as memórias e a atualidade, procurando me aproximar da observação do acontecimento discursivo da Educação Quilombola paranaense.
|
|
Cristiane do Rocio Wosniak;
PATRICIA SILVA DA RESSUREIÇÃO
Palavra-chave:
Educação;
audiovisualidades;
corpos femininos negros;
Arte;
midia
Áreas do conhecimento:
Linguística, Letras e Artes; Artes; Artes Visuais;
Linguística, Letras e Artes; Artes; Audiovisual
resumo ...
(en)
This paper aims to problematize the music video Don't Touch My Hair (2016), which focuses on black women's hair, as a unique field for educational and political debate. We used a bibliographic review with thematic analysis of the video clip, based on the question: could the expressive editing of the video illustrate issues of identity and function as a form of resistance to prevailing bodily and social expectations? We based our analysis on the theories of video by Regilene Sarzi-Ribeiro and Thiago Soares and on the dynamics of racism, identity and structural oppression by Djamila Ribeiro and Grada Kilomba. We conclude that the material analyzed enables new perspectives on the cultural affirmation of black female bodies in the media.
(pt)
O presente trabalho tem o objetivo de problematizar o videoclipe Don't Touch My Hair (2016), que tem por tema o cabelo da mulher negra, como um singular campo de debate educacional e político. Utilizamos a revisão bibliográfica com análise temática do videoclipe, a partir da pergunta: a edição expressiva do vídeo poderia ilustrar questões de identidade e funcionar como uma forma de resistência às expectativas corporais e sociais predominantes? Apoiamo-nos nas teorias do vídeo, de Regilene Sarzi-Ribeiro e Thiago Soares e nas dinâmicas de racismo, identidade e opressão estrutural, de Djamila Ribeiro e Grada Kilomba. Concluímos que o material analisado possibilita novas perspectivas sobre a afirmação cultural de corpos femininos negros na mídia.
|
|
Carla Beatriz Franco Ruschmann;
Stely Marchesini;
Greicy Kerol Patrizzi
Palavra-chave:
Artes Visuais;
direitos humanos
resumo ...
(en)
The present article aims to contribute to the reflection on gender violence in art through the lens of human rights. The study begins with the vandalism that took place in the lithography studio of the Museu da Gravura de Curitiba, consisting of the attack on the lithographic slab of the artist Maria Cunha, that contained the image of a male nude model’s kneeled torso, constituted in eroticism. The problem of investigation consists of the analysis of the work as a possible critique to patriarchy and the objectification of the female body. To think of the attempt at destruction of the artist’s work involves, necessarily, the deepening in the theoretical and practical contributions of feminist movements. The article conducted a literary review and analysis of the vandalised work as the method to reach its specific intended goals. From the research done, it was possible to conclude that adopting the feminist or artivist identity, as the pioneers of those movements did, is essential in the present setting, in which women are made invisible, silenced, and murdered. By intersectioning art and human rights, answers that enable poetic freedom are produced, making possible to the artist that had its work vandalised to replicate the violence it suffered.
(pt)
O artigo tem por objetivo contribuir para a reflexão acerca da violência de gênero na arte através das lentes dos direitos humanos. O estudo parte do vandalismo ocorrido dentro do ateliê de litografia do Museu da Gravura de Curitiba, que consiste no ataque à matriz litográfica da artista Mara Cunha, que continha a imagem de um homem nu do tronco aos joelhos com semântica constituída no erotismo. O problema de investigação consiste na análise sobre a obra como uma possível crítica ao patriarcado e objetificação do corpo feminino. Pensar a tentativa de destruir o trabalho da artista envolve, necessariamente, o mergulho nos aportes, teóricos e práticos, dos movimentos feministas. O artigo utilizou a revisão bibliográfica e análise da obra vandalizada como metodologia para atingir os objetivos específicos. Da pesquisa realizada, foi possível inferir que adotar a identidade de artista feminista ou artivista, como fizeram as pioneiras desse movimento, é essencial no contexto atual, onde mulheres são invisibilizadas, caladas e assassinadas. Ao interseccionar a arte e os direitos humanos, são produzidas respostas que propiciam a liberdade poética, possibilitando à artista que teve sua obra vandalizada replicar a violência sofrida.
|
|
Ana Beatriz Affonso Penna
Palavra-chave:
Adília Lopes;
Poesia Portuguesa Contemporânea;
estudos de genero
Áreas do conhecimento:
Linguística, Letras e Artes; Letras; Outras Literaturas Vernáculas; Literatura Portuguesa
resumo ...
(en)
This article analyzes how Adília Lopes’s book O Marquês de Chamilly reinterprets the epistolary novel Portuguese Letters [Cartas Portuguesas] (1669) through dialogue with an extensive intertextual network. The issue of Adílian intertextuality, in light of the role of gender marking in the production and reception of literary works, is addressed in order to reflect on the process of textual montage through intertextual variations as a creative and subversive foundation of Adília Lopes’s poetics.
(pt-BR)
Este artigo analisa como o livro O Marquês de Chamilly, de Adília Lopes, reinterpreta o romance epistolar Cartas Portuguesas (1669) através do diálogo com uma extensa rede intertextual. A questão da intertextualidade adiliana, diante do papel da marcação de gênero na produção e recepção de obras literárias, é abordada para pensar o procedimento de montagem do texto por variações intertextuais como fundamento criativo e subversivo da poética de Adília Lopes.
|
|
Mirielly Ferraça;
Gesualda de Lourdes dos Santos Rasia
Áreas do conhecimento:
Linguística, Letras e Artes; Lingüística; Sociolingüística e Dialetologia;
Linguística, Letras e Artes; Lingüística; Teoria e Análise Lingüística
resumo ...
(en)
Recent cases of slavery-like labor in Brazil reveal a persistent pattern: Black and poor women serving white and wealthy families for generations without access to fundamental rights. This article analyzes news reports published between 2021 and 2023 on the rescue of women in such conditions, using the framework of Materialist Discourse Analysis. It examines the expression “She is like part of the family,” often used to justify the absence of labor rights. This formulation functions as a simulacrum, disguising a labor relationship as an affective bond without corresponding to a real family relationship. The use of the subjunctive mood in “as if she were” highlights this contradiction and reveals the ideological nature of the utterance. The disintagmatization of such structures allows access to discursive processes and memory domains that sustain the reproduction of naturalized social practices of exploitation.
(es)
Los casos recientes de trabajo análogo a la esclavitud en Brasil revelan un patrón persistente: mujeres negras y pobres al servicio de familias blancas y ricas durante generaciones, sin acceso a derechos básicos. Este artículo analiza noticias publicadas entre 2021 y 2023 sobre el rescate de mujeres en tales condiciones, desde la perspectiva del Análisis del Discurso materialista. Se examina la expresión “Ella es como si fuera de la familia” frecuentemente utilizada para justificar la ausencia de derechos laborales. Esta formulación opera como simulacro, al disfrazar una relación laboral con rasgos de vínculo afectivo, sin corresponder a una verdadera relación familiar. El uso del modo subjuntivo en “como si fuera” señala esta contradicción y revela el carácter ideológico del enunciado. La desintagmatización de tales estructuras permite acceder a los procesos discursivos y a los dominios de la memoria que sustentan la reproducción de prácticas sociales naturalizadas de explotación.
(pt)
Os casos recentes de trabalho análogo à escravidão no Brasil revelam um padrão persistente: mulheres negras e pobres a serviço de famílias brancas e ricas por gerações, sem acesso a direitos básicos. Este artigo analisa notícias publicadas entre 2021 e 2023 sobre o resgate de mulheres nessas condições, com base na Análise do Discurso Materialista. Examina-se a expressão “Ela é como parte da família”, frequentemente usada para justificar a ausência de direitos trabalhistas. Essa formulação opera como simulacro, ao disfarçar uma relação laboral com traços de vínculo afetivo, sem corresponder a uma verdadeira relação familiar. O uso do modo subjuntivo em “como se fosse” evidencia essa contradição e revela o caráter ideológico do enunciado. A desintagmatização dessas estruturas permite acessar os processos discursivos e os domínios da memória que sustentam a reprodução de práticas sociais naturalizadas de exploração.
|
